Tulislah presents:

Bull Fighting (鬥牛 · 要不要) Dou Niu . Yao Bu Yao








Links
Official Site
Wikipedia
TTV Storyline
TTV casts


OST

opening: TANK - Dou Niu . Yao Bu Yao (鬥牛 · 要不要)
ending: S.H.E. - Ni Zui Jin Hai Hao Ma? (你最近還好嗎？) LINKS: SS MF
Hebe - Lau Bu Ji [credit: theballs26 @ AFradio]


Episode - icefish version
ep 1: [ part 1 ] [ part 2 ]

Casts

The following info are details of the main characters:

Yi Sheng Xue (Hebe)

Gender: Female
Age: 20
Description: Do not be deceived by her name, she's one chick who has skills in fighting. Although her father wants to train her into a lady, but she, who’s born mischievous and active is the no. 1 supporter of the team Trio which represents Dong Shang in the "Thirteen Street” competition and has some conflict with this year's team leader, Shen Ruo He.

Shen Ruo He (Mike He)

Gender: Male
Age: 20
Description: Leader of Dong Shang Academy's gangster, "Trio", No. 1 in every academic subjects, born with a golden spoon and son of a high status businessman, Shen Guo Chen. Ruo He is a gentleman. His way of managing stuff is quite cool-blooded and he has his own way in everything. Since small, his father teaches him that "You are the winner is the deal is sealed, other win or loss is nothing." He's always above others and never understands what's love, till the appearance of Sheng Xue. From a bewildered valentine chocolate till specially change to Dong Shang Academy just to challenge him, this arrogant girl has taught him the meaning of love.

Jin Zi Cong (Lee Wei)

Gender: Male
Age: 20
Description: Adopted by Shang Xue's father since small, he is Shang Xue's childhood friend and always accompanies her. He sees "protecting Miss Shang Xue" as his duty. He's fierce in front of others but a small lamb in front of Shang Xue. He looks like a guy who is good in fighting but has no brain but actually he has sense of justice.

Liang Yu Qing (Zeng Pei Yu)
http://i214.photobucket.com/albums/cc191/T...ngyuqingco0.jpg
Gender: Female
Age: 20
Description: Her father owns the AG Company. Her family and Shen family are close friends and their parents agree to make Yu Qing and Ruo He a couple. Yu Qing who grows up together with Ruo He takes their relationship seriously and thinks that she's his fiancée. She looks like a fine lady but she's very passionate in heart.[/color][/quote]





* Hebe Tian as Yi Sheng Xue 伊勝雪
* Mike He (賀軍翔) as Shen Ruo He 沈若赫
* Lee Wei (李威)as Jin Zi Cong 金子聰
* Liang Zhe (亮哲) as Zhou Bi Shou 周必守
* Huang Pai Jun (黃柏鈞) as Xu Zhe Kai 徐哲凱
* Godfrey Gao (高以翔) as Tank 坦克
* Ding Chun Cheng (丁春誠) as Roma
* Cao Wei Xuan (曹維軒) as Mu Yu 木魚
* George Zhang (張兆志) as Run Yi 潤乙
* Zhang Li Ren (張力仁) as Ah Jia 阿嘉
* Jian Chang (檢場) as Yi Chuan Wu 伊全武
* Cyndi Chaw (趙詠華) as Gao Jie Mei 高潔美
* Ai Wei (艾偉) as Shen Guo Shen 沈國琛
* Tan Ai Zhen (譚艾珍) as Mrs. Shen 沈老夫人
* Xie Qi Wen (謝其文) as Sausage vendor 香腸伯
* Hu Kang Xing (胡康星) as Bi Xiao Xiu 畢小修
* Peggy Zheng (曾珮瑜) as Liang Yu Qin 梁羽親
* Lin Shou Jun (林秀君) as President He 賀總裁
* Wang De Sheng (王德生) as Butler Shi 石管家
* Ke Huan Ru (柯奐如) as He Qian Na 賀千那
* Chen Wei Han (陳威翰) as Jia Bao Bei 賈寶貝
* Wang Xin Yi (王心宜) as Mei Fei 梅妃
* Zhang Yong Zheng (張永正) as Uncle Louie
* Wang Juan (王琄)
* Qian De Men (乾德門) as School doctor
* Zhu De Gang (朱德剛)


-------------------------------------------------------------------------------------------
Lunardreamz version

Casts Name List:


Mike He as Shen Ruo He
Hebe as Yi Sheng Xue
Li Wei as Jin Zi Cong
Zeng Pei Yu as Liang Yu Qin *Ruo He’s so-called fiancé*
Yi Quan Wu as by Jian Chang *Sheng Xue's father*
Zhao Yong Hua as Gao Jie Mei *Sheng Xue's step-mum*
Zhang Zhao Zhi as Run Yi *Zi Chong's best buddy*
Zhang Li Ren as Ah Jia *Yi Quan Wu's right hand man*
Tan Ai Zhen as Madam Shen *Ruo He's grandmother*
Ai Wei as Shen Guo Chen *Ruo He's father*
Lin Xiu Jun as Chairwoman He *Chairwoman of He Feng Bank who has interest in Ruo He to be her son-in-law*
Ke Huan Ru as He Qian Na *daughter of Chairwoman of He Feng Bank*
Huang Bo Jun as Xu Zhe Kai *Student at Dong Shang School, one of the members of Trio*
Liang Zhe as Zhou Bi Shou *Student at Dong Shang School, one of the members of Trio*
Gao Yi Xiang as Tan Ke *King of Street Basketball at the 13th Street District*
Ding Chun Cheng as Roma *A transfer student at Lan De School*
Cao Wei Xuan as Mu Yu *Student at Lan De School*
Chen Wei Han as Jia Bao Bei *First friend that Sheng Xue makes at Dong Shang*

LYRICS

TANK - Dou Niu . Yao Bu Yao (鬥牛 · 要不要) Translated by izzuru..

dou niu yao bu yao?
wanna start a bull fight?

yong jiao ao dan tiao
challenge with pride

cheng ren ni ruo jiu kuai dian tao
admit you are weak, escape now

dou niu yao bu yao?
wanna start a bull fight?

zhe di pan wo yao
I want this domain

ni xian zai hai lai de ji tao
you still have time to escape


chang shang de jie zou, gen zhe wo de jiao bu zou
the rhythm on stage, follows my footsteps

wo leng jing cong rong, zhang kong zheng ge yu zhou
cool and steady, i control of the whole universe

ni yi wei zai gen shui da lan qiu
who do you think you are playing basketball with?

tou ding hua guo, wo de qiu ying sheng po wang
pass through you head, my ball's in the goal

liang fen zhong, we de dui shou bu yong gan dao shi luo
two minutes my opponent don't have to feel dissapointed

ying qiu zhe zhong tian fen ni mei you
you don't have talent to win

xiang gen wo jue dou, ni hai yao lian hen jiu
wish to duel with me, you have a long way to go

wo sheng er wei wang, sheng li shi wo de wang hou
I'm born as king, victory is my queen

ni bie wang xiang neng gou da bai wo
don't ever dream that you are able to defeat me


dou niu yao bu yao?
wanna start a bull fight?

yong jiao ao dan tiao
challenge with pride

cheng ren ni ruo jiu kuai dian tao
admit you are weak, escape now

dou niu yao bu yao?
wanna start a bull fight?

zhe di pan wo yao
I want this domain

ni xian zai hai lai de ji tao
you still have time to escape


dou niu yao bu yao?
wanna start a bull fight?

yong jiao ao dan tiao
challenge with pride

cheng ren ni ruo jiu kuai dian tao
admit you are weak, escape now

dou niu yao bu yao?
wanna start a bull fight?

zhe di pan wo yao
I want this domain

ni xian zai hai lai de ji tao
you still have time to escape

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ni Zui Jin Hai Hao Ma - S.H.E

Pinyin Translation

挑一張耶誕卡
tiao yi zhang ye dan ka
寫上滿滿祝福的話
xie shang man man zhu fu de hua
地址寫的是心底
zi zhi xie de shi xin di
你能不能收到它
ni neng bu neng shou dao ta
天有點冷
tian you dian leng
風有點大
feng you dian da
城市寧靜而喧嘩
cheng shi ning jing er xuan hua
這一個冬天我得一個人走回家
zhe yi ge dong tian wo dei yi ge ren zou hui jia

問自己習慣了嗎
wen zi ji xi guan le ma
沒有你每到夜裏回聲變得好大
(mei you ni mei de ye li hui shi mian de hao da)
有沒有什麽好方法
you mei you shen me hao fang fa
讓寂寞更聽話
(rang ji mo bia ting hua) oh~

Chorus:
你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma (hao ma)
是不是也在思念裏掙紮
shi bu shi ye zai si nian li zheng zha (si nian li zheng zha)
你說會記得我 還記得嗎
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma (hao ma)
忙碌嗎累嗎 心還會痛嗎
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
如果真不得已忘了我
ru guo zhen bu de yi wang le wo
快向快樂出發
kuai xiang kuai le chu fa

有再多的牽掛
you zai duo de qian gua
都已沒有權利表達
dou yi mei you quan li biao da (mei you quan li biao da)
舊情人給的問候
jiu qing ren gei de wen hou
比陌生人還尷尬
bi mo sheng ren hai gan ga (dou hai gan ga)
昨天遠了
zuo tian yuan le
明天還長
ming tian hai chang
回憶模糊但巨大
hui yi mo hu dan ju da
這樣的深夜眼淚要怎樣不流下
zhe yang de shen ye yan lei yao zen yang bu liu xia (yao zen yang bu liu xia)

問自己習慣了嗎
wen zi ji xi guan le ma
沒有你每到夜裏回聲變得好大
(mei you ni mei de ye li hui shi mian de hao da)
有沒有什麽好方法
you mei you shen me hao fang fa
讓寂寞更聽話
(rang ji mo bia ting hua) oh~

Chorus:
你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma (hao ma)
是不是也在思念裏掙紮
shi bu shi ye zai si nian li zheng zha (si nian li zheng zha)
你說會記得我 還記得嗎
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma (hao ma)
忙碌嗎累嗎 心還會痛嗎
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
如果真不得已忘了我
ru guo zhen bu de yi wang le wo
快向快樂出發
kuai xiang kuai le chu fa

Credit: Windward @ AF & TimeLesSub

English Translation
pick a christmas card and fill it with well wishes
but the address i write is at the bottom of my heart, will you receive it?

it's a little cold, the wind's a little strong, the city is quiet yet loud (i think the lyrics mean it's loud in its silence)
this winter i'll be walking home alone

i ask myself whether i've gotten used to it
without you the echo in the night has become louder
is there any way to make loneliness listen to me

have you been alright? or have you been struggling in your thoughts?
you said you would remember me, remember that? (or it could be you said you would remember me, so do you still remember me?)
have you been alright?
busy? tired? does your heart still hurt?

if you've forgotten me
then start with happiness
i have no right to express anything anymore, no matter my inability to let go
old lovers asking after oneself is far more awkward than a conversation with a stranger

yesterday is far away, tomorrow has yet to come, the memories are blurred, and yet large (i think what the lyrics mean is that the memories are blurred but weigh heavily on your mind)
in the late night how do i stop my tears

Credit: doubtedly @ AF

Synopsis






Every city has its own story, some are bright and lively, while others are dark and mysterious, just like this place. With the 13th Lane marking their boundaries, this is where two neighbouring schools, DongShang and LanDi are located. Since a long time ago, this two schools have been clearly set apart and all of their differences and arguments are solved at the basketball court between both schools. This court is known to everyone as the 13th Lane Street Basketball Court!

One fine morning at a particular temple, a girl dressed in white appeared out of a sudden bringing with her a group of tough men decked in black suits. Just one look and everyone will know that they belong to the triad. This aroused the surprise of the people in the temple and they rushed to hide in the corner faraway from these people, only to witness the girl dressed in white bringing her men to pray respectfully for a good divination. It was an especially good divination and the entire group started cheering loudly exclaiming, "Long live DongShang! DongShang, 10years champions! Go DongShang! Go! Go!" The girl dressed in white is actually Yi Sheng Xue (Hebe), who is a humongous fan of DongShang's Trio, although she knows nothing about street basketball. She's also the only daughter of Yi Quan Wu, known to most as Wu Ye, the owner of 13th Street.

Standing next to her is Jin Zi Cong (Lee Wei) who is ShengXue's bodyguard, constantly by her side protecting her as it is what he regard as his mission for life. He is also ShengXue's childhood playmate and an orphan adopted by Wu Ye. DongShang's Trio is a three man group, chosen by DongShang's yearly voting campaign. Their main aim is to solve any problems, big or small, in DongShang and they have always received every DongShang students' utmost respect. LanDi and DongShang have been carrying out this 3versus3 street basketball competition every year, and the winner of the competition gets to use the 13th Lane Street Basketball Court. For nine consecutive years, DongShang's Trio have been representing DongShang in fighting for this "sacred place" which an outlet of freedom for the students. Seeing that this is DongShang's tenth year of competition, Yi ShengXue specially made a trip down to pray, asking the gods to bless DongShang in winning their tenth championship. Now that she lucked on a good divination, she's happily returning back to watch this yearly street basketball competition.

At the same time, Shen Ruo He (Mike) just helped his father, Shen GuoSen(not sure of his name), to finish up a internal business deal. He was driving his sportscar in the direction of the 13th Lane Street Basketball Court, and just at this particular road junction, he almost knocked down ShengXue, who was bringing her group of men, running home. ZiCong, seeing that ShengXue almost got run down by a car, immediately got the rest of them to surround the car, forcing RuoHe who was in the car to get down. In the end, it was ShengXue who stopped ZiCong, allowing RuoHe to drive off and ZiCong was puzzled by her letting him off. It turns out that ShengXue recognised this extremely rude guy as Shen RuoHe, who's the leader of Trio, representing DongShang in the street basketball competition at the 13th Lane Street Basketball Court. This very day is the big day of the competition and so she decides not to go after her personal grudge with him. However at this very moment, one of her men, AhJia, was not aware of this fact (that RuoHe's the leader of Trio) and thus he slashed RuoHe's car tyre to teach him a lesson. Another of ShengXue's men, RunYi had also slashed RuoHe's shoe bag and he didn't dare to tell ShengXue this. The other two members of Trio, Xu ZheKai and Zhou BiShou have already arrived at the court waiting, and are wondering why hasn't RuoHe, who is normally very punctual, arrived. This is because RuoHe is currently facing a punctured tyre and as he has to rush for the match, he has no choice but to run to the court with his shoebag. However, being too anxious about getting there on time, he didn't realise that the shoes he needed for the competition fell out of the hole in his shoebag. As the match is about to start, ShengXue asks ZiCong to set up a television in the backyard so that they can watch the match and cheer for DongShang at the same time. They were making so much noise cheering that ShengXue's father, Yi Quan Wu, who was in the midst of meditating got disrupted and he rushed out to stop ShengXue from cheering. Everyone immediately hushed up upon the arrival of Wu Ye, and no one dared to even breathe loudly.

to be continued...

*credits to apple_juice@AF

oppss...double post

intan...nk gambo cover derang dlm mag. color tuh..ada satu gambo tu mike letak tangan dia atas peha hebe..then hebe nyando kt dia...romantik gambo tuh...heheheh

@ goten..intan tak jumpala kak... kalau ada nnt intan letak...

Hebe's new song 來不及 from 斗牛，要不要 [Bull Fighting]

Hebe - Lau Bu Ji


credit: theballs26 @ AFradio

t;line-height:100%">looking 4ward this.
lum ader eng. subs lg kn?

subs blum kuar lagi. Timeless Fansub tgh giat buat eng sub utk citer ni

dah dengo OST nyer..superb...bessss...ske.... ...hopefully ISWAK 2 pon bes gak OST nyer nnt...